The Watchtower, “New World Translation of the Christian Greek Scriptures”
“It is issued to glorify or memorialize the names of no men. Therefore the men who compose the translation committee have indicated their desire to the Society’s boards of directors to remain anonymous, and specifically do not want their names to be published while they are in life or after death.”
This is the article that introduced the New World Translation of the Christian Greek Scriptures to readers. It records that on 3 September 1949 at 8 a.m. the Society’s president convened a joint meeting of the boards of directors of the Pennsylvania and New York corporations and “announced to these eight fellow directors the existence of a ‘New World Bible Translation Committee’ and that it had completed a translation of the Christian Greek Scriptures”; that the committee submitted its foreword on 9 February 1950; and that the translation was released on the afternoon of Wednesday 2 August 1950 at Yankee Stadium during the Theocracy’s Increase Assembly, to an audience drawn from 72 lands.
Official source (opens in new tab)
Provenance and verification note for The Watchtower, New World Translation of the Christian Greek Scriptures
Confidence note. Opened on the Watchtower Online Library on 19 September 2026. The quotation is from paragraph 24, which falls after the page marker for page 320 in the page markers embedded in the document (span class=“pageNum”); the 3 September 1949 board meeting is on page 315 and the 2 August 1950 release at Yankee Stadium on page 316 of the same article (re-checked against the page markers on 19 September 2026; Raymond Franz independently cites "The Watchtower of September 15, 1950, pages 315 and 316" for the same board-meeting account).
Corroborated by. src-nwto-jv-1993-ch27-anonymity, src-nwto-faq-jw-bible
Notes. The earliest statement of the anonymity policy: the commitment is that the names will not be published even after the translators’ deaths.
Accessed. 19 September 2026 · Source ID. src-nwto-w-1950-0915-presenting