JWTruth.orgDokumentierte Vergleichsquelle
Ask JWTruth Suchen
Deutsch

Diese Seite auf

Nur auf Englisch

Alle Sprachen

Chronologie und 607 v. u. Z. · Claim record

Jeremia 25:11, 12 beschreibt die siebzig Jahre als den Zeitraum, in dem „diese Nationen“ dem König von Babylon dienen und der endet, wenn Gott den König von Babylon und seine Nation zur Rechenschaft zieht. So gelesen ist der Zeitraum eine Zeit babylonischer Vorherrschaft, die etwa vom Aufstieg Babylons nach Karkemisch bis zu dessen Fall 539 v. u. Z. reicht, und keine Zählung von Jahren jüdischen Exils.

Claim ID claim-chronology-70-years-jeremiah-25Concerns 19. September 2026Zusammenhang
Zusammenhang · 19. September 2026 Geprüft

Jeremia 25:11, 12 beschreibt die siebzig Jahre als den Zeitraum, in dem „diese Nationen“ dem König von Babylon dienen und der endet, wenn Gott den König von Babylon und seine Nation zur Rechenschaft zieht. So gelesen ist der Zeitraum eine Zeit babylonischer Vorherrschaft, die etwa vom Aufstieg Babylons nach Karkemisch bis zu dessen Fall 539 v. u. Z. reicht, und keine Zählung von Jahren jüdischen Exils. World English Bible, 2000The JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition; Hebrew text 'Miqra according to the Masorah', 2023

Die Position der Organisation oder ihre spätere Erklärung: „Wie die Bibel jedoch zeigt, sollten die 70 Jahre eine Zeit harter Strafe von Gott sein und speziell den Menschen in Juda und Jerusalem gelten“ (Der Wachtturm, 1. Oktober 2011, S. 27).

Belege anzeigen (2 Quellen)
Von Fachleuten begutachtet / wissenschaftlich Geprüft

World English Bible, “Jeremiah 25:11-12”

2000 · Jeremiah 25:11-12 · Public domain

“This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years. “It will happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation,” says Yahweh, “for their iniquity. I will make the land of the Chaldeans desolate forever.””

The companion passage. Here the seventy years are explicitly the period during which “these nations” — not Judah alone — serve the king of Babylon, and they end with the punishment of the king of Babylon and his nation. Reading that punishment as the fall of Babylon in 539 BCE is the mainstream interpretation; it is an interpretation, and not something the verse itself states. The JPS rendering agrees on the wording: “those nations shall serve the king of Babylon seventy years”.

Offizielle Quelle

Hinweis zu Herkunft und Überprüfung

Hinweis zur Vertrauensangabe. Retrieved and read on 19 September 2026 from bible-api.com (translation_name “World English Bible”). The whole of verse 12 is now quoted: an earlier version of this record stopped at “for their iniquity” and closed the quotation mark there, which moved the end of the reported speech. The Hebrew and the JPS English of the same verses were separately retrieved from Sefaria; JPS reads “And those nations shall serve the king of Babylon seventy years” and “When the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and that nation and the land of the Chaldeans for their sins”.

Untermauert durch. src-chr-e-jps-jer-29-10

Abgerufen. 19. September 2026 · Quellenkennung. src-chr-e-web-jer-25-11-12

Von Fachleuten begutachtet / wissenschaftlich Geprüft

The JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition; Hebrew text 'Miqra according to the Masorah', “Jeremiah 29:10”

2023 · Jeremiah 29:10 · Jewish Publication Society (translation); Sefaria (digital text)

“For thus said GOD: When Babylon’s seventy years are over, I will take note of you, and I will fulfill to you My promise of favor—to bring you back to this place.”

The Hebrew reads ki lefi melot le-Bavel shiv'im shanah. The preposition le- attached to 'Babylon' can be read either as 'for Babylon' (a period belonging to Babylon) or as 'at Babylon' (a period served in Babylon); this translation takes the former.

Offizielle Quelle

Hinweis zu Herkunft und Überprüfung

Hinweis zur Vertrauensangabe. The Sefaria API was queried on 19 September 2026 and both the pointed Hebrew and the JPS English returned and read. The version is “THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition” over the Hebrew text “Miqra according to the Masorah”, licensed CC BY-NC. JPS sets the divine name in small capitals; it is given here in plain capitals. The opening clause “For thus said GOD” is restored here: an earlier version of this record began the quotation at “When Babylon’s”, which made this verse look shorter than the KJV and New World renderings quoted beside it.

Untermauert durch. src-chr-e-kjv-jer-29-10

Abgerufen. 19. September 2026 · Quellenkennung. src-chr-e-jps-jer-29-10

Seite zur Aussage Berichtigen oder aktualisieren

A direct link to this claim is https://jwtruth.org/de/evidence/claim-chronology-70-years-jeremiah-25/. Every source above opens the original document or the best available copy. If you believe the wording, date or context is wrong, report an error.