Sprachen
Alle Sprachen
Diese Website ist in britischem Englisch geschrieben und maschinell übersetzt. Diese Seite sagt, in wie vielen Sprachen sie verfügbar ist, wie viel davon jede Sprache erhält und was das für das bedeutet, was Sie lesen.
Jetzt verfügbar
21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.
- English Everything, including the source records
- Čeština Articles
- Deutsch Articles and evidence pages
- Español Articles and evidence pages
- Français Articles and evidence pages
- Hrvatski Articles
- Indonesia Articles
- Italiano Articles
- Magyar Articles
- Nederlands Articles
- Norsk Articles
- Polski Articles
- Português (Brasil) Articles and evidence pages
- Română Articles
- Slovenčina Articles
- Türkçe Articles
- Ελληνικά Articles
- Български Articles
- Русский Articles
- Српски Articles
- Українська Articles
Wie diese Übersetzungen entstehen
Maschinell, und nicht von einem Menschen geprüft. Wir sagen das oben auf jeder übersetzten Seite. Das englische Original ist von jeder von ihnen einen Klick entfernt, und es ist die Fassung, für die wir einstehen.
Zitate werden niemals übersetzt. Jedes Zitat auf dieser Website wird in der Sprache wiedergegeben, in der es veröffentlicht wurde, damit Sie es an der Veröffentlichung selbst nachprüfen können. Ein von uns übersetztes Zitat gäbe nicht mehr die Worte der Veröffentlichung wieder, und diese Website besteht dafür, dass Sie die Worte der Veröffentlichung lesen können. Wenn auf einer Seite, die sonst in Ihrer Sprache ist, ein Zitat auf Englisch steht, ist das der Grund.
Unsere Vertrauensangaben beschreiben den englischen Befund. Wenn eine Aussage als bestätigt gekennzeichnet ist, heißt das: Ein Mensch hat die Originalveröffentlichung geöffnet und den Satz dort gelesen. Dass die Seite ringsherum übersetzt wird, ändert daran nichts und macht die Sache weder sicherer noch unsicherer.
Die Quellennachweise bleiben auf Englisch. Das Quellenverzeichnis legt dar, wie jedes Dokument gefunden wurde, wie seine gedruckte Seitenzahl bestimmt wurde und was nicht bestätigt werden konnte. Es ist für alle geschrieben, die unsere Arbeit überprüfen, und es wird in einer einzigen Sprache geführt, damit es genau eine maßgebliche Fassung davon gibt.
Wie wir zählen
Eine Sprache wird hier nur gezählt, wenn Sie die Website in ihr lesen können. Wir zählen eine Sprache nicht, weil es eine einzige Seite in ihr gibt, wir zählen keine Sprachen, die wir erst hinzufügen wollen, und wir zählen eine Sprache nicht doppelt, weil sie in zwei Schriften geschrieben wird. Auf einer Website, zu deren Gegenstand Angaben gehören, bei denen großzügig gezählt wurde, kommt es darauf an, wie gezählt wird.
Geplant
54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.
- Afrikaans
- Bikol
- Cebuano
- Chichewa
- ChiShona
- Chitonga
- Chitumbuka
- Cibemba
- Efịk
- Eʋegbe
- Hausa
- Hiligaynon
- Igbo
- Ikirundi
- Ilokano
- isiNdebele
- isiXhosa
- isiZulu
- Kikongo
- Kinyarwanda
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lingála
- Malagasy
- Pangasinan
- Sepedi
- Sesotho
- Setswana
- Silozi
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Tshiluba
- Twi
- Waray-Waray
- Xitsonga
- Yorùbá
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- አማርኛ
- नेपाली
- हिन्दी
- বাংলা
- தமிழ்
- తెలుగు
- മലയാളം
- ไทย
- ဗမာ
- ភាសាខ្មែរ
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Wenn Ihre Sprache nicht dabei ist
Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.