ClaimAuthority and accountabilityverified1930sExplicit statement

Autorité et obligation de rendre des comptes · Claim record

La Déclaration affirmait que “le plus grand et le plus oppressif des empires sur la terre est l’empire anglo-américain” et que “ce sont les Juifs commerçants de l’empire britannico-américain qui ont bâti et dirigé la grande industrie comme moyen d’exploiter et d’opprimer les peuples de nombreuses nations”, et citait un dicton au sujet de New York selon lequel “Les Juifs la possèdent, les catholiques irlandais la gouvernent, et les Américains paient les factures”.

Claim ID claim-authority-de33-commercial-jewsConcerns 25 juin 1933Déclaration explicite

L’affirmation et ses preuves

Déclaration explicite · 25 juin 1933 Vérifié

La Déclaration affirmait que “le plus grand et le plus oppressif des empires sur la terre est l’empire anglo-américain” et que “ce sont les Juifs commerçants de l’empire britannico-américain qui ont bâti et dirigé la grande industrie comme moyen d’exploiter et d’opprimer les peuples de nombreuses nations”, et citait un dicton au sujet de New York selon lequel “Les Juifs la possèdent, les catholiques irlandais la gouvernent, et les Américains paient les factures”. Source: Year Book of Jehovah's Witnesses, 1934

Position de l’organisation ou explication ultérieure : L’organisation a elle-même cité la phrase sur les “Juifs commerçants” en 1998 et a dit qu’elle “ne visait manifestement pas le peuple juif en général, et il est regrettable qu’elle ait été mal comprise et qu’elle ait donné lieu à une quelconque offense” ; en 1999, elle a ajouté que “rien de ce qui a été dit dans la déclaration de 1933 ne visait à exprimer ou à excuser de l’hostilité envers les Juifs, et nous le regrettons si certaines déclarations donnent cette impression aujourd’hui”.

Afficher les preuves (1 source)
Publication primaire des Témoins de Jéhovah Vérifié

Year Book of Jehovah's Witnesses, “Germany”

1934 · p.134 · Watch Tower Bible and Tract Society

“The greatest and the most oppressive empire on earth is the Anglo-American empire. By that is meant the British Empire, of which the United States of America forms a part. It has been the commercial Jews of the British-American empire that have built up and carried on Big Business as a means of exploiting and oppressing the peoples of many nations. This fact particularly applies to the cities of London and New York, the stronghold of Big Business. This fact is so manifest in America that there is a proverb concerning the city of New York which says: 'The Jews own it, the Irish Catholics rule it, and the Americans pay the bills.'”

The paragraph immediately follows the denial that the Society received money from Jews. It closes: “We have no fight with any of these persons mentioned, but, as the witnesses for Jehovah and in obedience to his commandment set forth in the Scriptures, we are compelled to call attention to the truth concerning the same in order that the people may be enlightened concerning God and his purpose.”

Note de provenance et de vérification for Year Book of Jehovah's Witnesses, Germany

Note sur la fiabilité. Read on the page image of p. 134 (leaf 130) on 19 September 2026, whose own running head reads “134 Year Book”, and confirmed word for word, including the punctuation of the quoted proverb.

Provenance de la numérisation. Scan of the 1934 Year Book of Jehovah’s Witnesses held by the Internet Archive as item “1934-JwYearbook”. The item was uploaded to the Internet Archive in January 2012 by a private account; its “creator” field reads “watchtower”, but the upload is not by the publisher and the Internet Archive is not the publisher. The scanned title page names the corporate publishers as the Watch Tower Bible and Tract Society, Peoples Pulpit Association and International Bible Students Association, Brooklyn, New York, and carries the notice “Copyright 1933”. The volume is the Year Book for 1934: it carries the branch reports for the 1933 service year, and it is dated here by its edition year, the form in which the organisation’s own publications cite it (“1934 Yearbook, pp. 127-146”, The Watchtower, 1 August 1955, footnote h).

Corroboré par. src-de33-g98-nazi-peril, src-de33-g99-from-our-readers

Date de consultation. 19 septembre 2026 · Identifiant de la source. src-de33-yb34-commercial-jews

Page de l’affirmation Corriger ou mettre à jour

A direct link to this claim is https://jwtruth.org/fr/evidence/claim-authority-de33-commercial-jews/. Every source above opens the original document or the best available copy. If you believe the wording, date or context is wrong, report an error.