Langues

Disponibles dès maintenant

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

English Everything, including the source records
Čeština Articles
Deutsch Articles and evidence pages
Español Articles and evidence pages
Français Articles and evidence pages
Hrvatski Articles
Indonesia Articles
Italiano Articles
Magyar Articles
Nederlands Articles
Norsk Articles
Polski Articles
Português (Brasil) Articles and evidence pages
Română Articles
Slovenčina Articles
Türkçe Articles
Ελληνικά Articles
Български Articles
Русский Articles
Српски Articles
Українська Articles

Comment ces traductions sont réalisées

Par traduction automatique, sans relecture par une personne. Nous l’indiquons en haut de chaque page traduite. L’original anglais est à un clic depuis chacune d’elles, et c’est la version dont nous répondons.

Les citations ne sont jamais traduites. Chaque citation de ce site est reproduite dans la langue où elle a été publiée, afin que vous puissiez la vérifier dans la publication elle-même. Une citation que nous aurions traduite ne serait plus les mots de la publication, et ce site existe pour que vous puissiez lire les mots de la publication. Si une citation est en anglais sur une page par ailleurs rédigée dans votre langue, c’est la raison.

Nos étiquettes de confiance décrivent le dossier en anglais. Lorsqu’une affirmation est marquée comme vérifiée, cela signifie qu’une personne a ouvert la publication d’origine et y a lu la phrase. Traduire la page qui l’entoure n’y change rien, et ne la rend ni plus ni moins certaine.

Les fiches de sources restent en anglais. Le registre des sources expose comment chaque document a été localisé, comment sa page imprimée a été établie, et ce qui n’a pas pu être confirmé. Il est écrit pour quiconque veut auditer notre travail, et il est tenu dans une seule langue afin qu’il en existe une seule version faisant autorité.

Comment nous comptons

Une langue n’est comptée ici que si vous pouvez lire le site dans cette langue. Nous ne comptons pas une langue parce qu’une seule page existe dans celle-ci, nous ne comptons pas les langues que nous prévoyons simplement d’ajouter, et nous ne comptons pas deux fois une langue qui s’écrit dans deux alphabets. Sur un site dont le sujet comprend des dénombrements établis avec générosité, la manière de compter a son importance.

Prévues

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

Si votre langue n’y figure pas

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.