Colecție de dovezi
The Bible, the translation and the dates
Cea mai mare parte a acestui site compară ceea ce s-a publicat la un moment dat cu ceea ce se publică acum. Această secțiune pune o întrebare diferită: acolo unde o învățătură se întâlnește cu textul Bibliei, poartă textul acea învățătură sau învățătura este cea care a modelat felul în care este prezentat textul?
Ce nu este această secțiune. Nimic din ce urmează nu susține că o altă biserică, o altă traducere sau o altă cronologie ar fi „cea adevărată”. Acestea sunt chestiuni de credință și nu ne revine nouă să le tranșăm. Întrebările puse aici sunt mai restrânse și li se poate răspunde pe baza dovezilor: ce spune textul grecesc sau ebraic, cum îl redau alți traducători, ce au publicat recenzenții, ce arată documentele antice și ce spune organizația însăși despre fiecare dintre ele? Fiecare sursă este citată, ca să o puteți evalua dumneavoastră.
Cele două colecții
Translation · 76 claims
Traducerea lumii noi
Ce au publicat efectiv specialiștii biblici despre ea, pasajele în care formularea engleză poartă o învățătură distinctivă, locurile în care traducerea poate fi apărată și relatarea organizației înseși despre cum și de ce a fost făcută.
Chronology · 68 claims
607 î.e.n. și aritmetica din spatele anului 1914
Data de la care se calculează anul 1914, apărarea în două părți pe care i-o face organizația, mărturia cuneiformă și astronomică și singura dată pe care organizația o numește absolută, dată care se sprijină pe aceleași dovezi.
De ce aceste două întrebări și nu altele
Sunt multe lucruri despre care s-ar putea purta o dezbatere în legătură cu Biblia. Aproape toate se reduc la ceea ce crede fiecare, iar acest site nu are nimic util de adăugat la ele. Aceste două chestiuni sunt diferite, fiindcă amândouă pot fi verificate prin documente pe care oricine le poate deschide.
- O traducere poate fi comparată. Textele grecești și ebraice sunt publicate. La fel sunt și alte vreo douăsprezece traduceri în engleză. La fel sunt și explicațiile date de organizație propriilor opțiuni, în apendicele Bibliei sale. Acolo unde o redare este neobișnuită, lucrul acesta poate fi arătat, nu doar afirmat; iar acolo unde ea poate fi apărată, și acest lucru poate fi arătat.
- O dată poate fi testată. Perioada neobabiloniană a lăsat tăblițe de lut care consemnează tranzacții comerciale, inscripții regale care însumează domniile, cronici ale campaniilor militare și jurnale astronomice care consemnează poziția planetelor în anumite nopți. Acestea nu sunt interpretări. Sunt documente contemporane evenimentelor și sunt publicate.
În ambele cazuri, organizația și-a publicat pe larg propriul raționament. Acel raționament este citat aici integral, înaintea oricărei evaluări a lui, fiindcă cititorul merită să întâlnească argumentul înainte de a întâlni răspunsul la el.
Secțiuni conexe
Colecția despre cronologie stă la baza dosarului de dovezi despre 1914 și, prin el, a învățăturii despre generație. Colecția despre traducere are legătură cu felul în care organizația își descrie propria autoritate de a interpreta Scripturile și cu mai multe intrări din biblioteca de comparații doctrinare.