Standarde editoriale
Methodology
Acest site există pentru ca oamenii să poată verifica lucrurile singuri. Acestea sunt regulile pe care ni le impunem nouă înșine, ca să ne puteți trage și dumneavoastră la răspundere pentru ele.
Principiul călăuzitor
Nu ne mulțumim să vă spunem că o învățătură s-a schimbat sau că o prezicere nu s-a împlinit. Vă arătăm publicația originală, data și formularea ei exactă, publicația ulterioară și rezultatul, unul lângă altul. Dacă nu putem arăta ceva, nu îl afirmăm.
Ierarhia surselor
- Surse primare ale Martorilor lui Iehova. JW.org, Biblioteca online Watchtower, actualizările de la Corpul de Guvernare, videoclipurile oficiale și subtitrările lor, Turnul de veghere, Treziți-vă!, cărți, broșuri, materiale din Ministerul Regatului, publicațiile destinate bătrânilor, atunci când sunt disponibile în mod legal, comunicate de presă, precum și scanări sau fotografii ale publicațiilor originale.
- Documente publice primare. Hotărâri judecătorești, anchete guvernamentale, materiale parlamentare și de reglementare, raportări ale organizațiilor caritabile, corespondența arhivată cu Organizația Națiunilor Unite, statistici oficiale.
- Surse independente de calitate. Cercetări evaluate de experți, organizații medicale recunoscute, instituții de presă de încredere, cărți academice, comentarii ale unor experți identificați cu numele.
- Doar surse de identificare. JW Facts, AvoidJW, AJWRB, Reddit, comentarii de pe YouTube, bloguri ale foștilor membri, forumuri și rețele sociale. Acestea ne ajută să găsim o publicație, o dată sau o pagină. Ele nu constituie niciodată singura autoritate pentru o afirmație atunci când există o sursă primară și sunt marcate ca surse de identificare oriunde apar.
Ce consemnăm pentru fiecare sursă
Titlul exact al publicației; data numărului sau a publicării; pagina sau paragraful, acolo unde există; citatul exact, păstrat doar atât cât este necesar pentru a susține punctul respectiv; URL-ul oficial; un URL arhivat atunci când pagina oficială a fost retrasă sau modificată; proveniența scanării și atribuirea ei; data la care am consultat-o; locul ei în ierarhia de mai sus; și o etichetă de încredere. Toate acestea sunt vizibile în fiecare fișă de sursă și pot fi descărcate în format JSON.
Etichetele de încredere
Fiecare sursă și fiecare afirmație poartă una dintre cele patru etichete.
| Label | Meaning |
|---|---|
| Verificat | A reviewer opened the cited source itself (the official page, the Online Library, a court record or a lawful scan) and confirmed that the wording, date, page and context support the claim as written. A claim is only “verified” if at least one of its sources is verified and none of its support rests solely on a discovery source. |
| Susținut | The wording and date match at least two independent sources, but we have not yet opened the original. We say so, and we keep looking. |
| Contestat | Sources materially conflict, or the organisation contests the reading. We present both and explain the dispute. |
| Neverificat | Located only in discovery sources, or not located at all. Never presented as established fact; either omitted from the narrative or shown only as an unresolved item. |
Compilarea site-ului eșuează dacă o afirmație nu are nicio sursă, dacă o afirmație este marcată ca verificată fără a avea o sursă verificată sau dacă două înregistrări au același identificator. Sistemul de conținut face dificilă publicarea unei afirmații fără dovezile care o susțin.
How Ask JWTruth answers
Ask JWTruth answers only from evidence. It searches this ledger first; only when the ledger is not enough does it search a limited list of sources online, beginning with the organisation’s own publications, then court and government records, recognised scholarly and professional bodies, and established news organisations. Discovery sites are never searched. An AI model writes the answer from that evidence, and the answer is shown only after an automatic check that every citation exists, every quotation occurs word for word in the source it cites, and every date and page number appears in the cited evidence. An answer that fails the check twice is not shown.
The evidence status of an answer is worked out from the confidence labels of the sources it cites, and an answer is only as strong as its weakest material claim. A web page found for an answer can support a claim but can never make it verified: sources found this way go into a private queue, and an editor must open the original before anything enters the ledger.
Questions are kept with their answers for up to 180 days and IP addresses are not stored. The privacy page gives the detail.
Citate, scanări și drepturi de autor
Cităm strictul necesar pentru a susține un punct și oferim un link către sursa completă, astfel încât contextul să poată fi verificat. Preferăm textul în care se poate căuta și linkurile directe către publicație în locul capturilor de ecran. Acolo unde o scanare ajută în mod semnificativ, oferim un link către scanare, însoțit de o transcriere și de proveniența ei. Nu reproducem publicații integrale protejate prin drepturi de autor. Citatul scurt în scop de critică, recenzie și informare este o formă bine stabilită de utilizare echitabilă, însă nu presupunem că o anumită utilizare este licită și vom retrage sau vom scurta materialul la o cerere motivată din partea unui titular de drepturi. Drepturi de autor și utilizare echitabilă.
Reguli de limbaj
- Engleza britanică în original. Ton calm, uman, direct.
- Facem distincție între Martorii obișnuiți, conducerea organizației și politica publicată. Nimic de pe acest site nu reprezintă o judecată asupra sincerității membrilor luați individual.
- Spunem „publicația a afirmat…”, „poziția ulterioară diferă în felul următor…”, „evenimentul prezis nu a avut loc”, „organizația descrie acum acest lucru drept o clarificare”, „dovezile disponibile susțin…”, „această afirmație rămâne contestată deoarece…”.
- Nu folosim insulte, batjocură sau un limbaj exagerat și nu construim argumente pe etichete precum „sectă”.
- Nu spunem „au murit milioane de oameni” sau „fiecare copil de pe această copertă a murit” decât dacă o afirmație este definită cu precizie și susținută de dovezi. Explicăm diferența dintre cazurile individuale documentate, estimări, acuzații, constatări și fapte confirmate.
- Păstrăm distincte noțiunile de „politică”, „doctrină”, „îndrumare”, „practică” și „conștiință personală” și etichetăm drept retrospectivă o explicație dată ulterior de organizație.
- Nu prezentăm niciodată o posibilitate medicală drept un rezultat garantat în cazul unei persoane identificate cu numele.
- Acolo unde organizația are o explicație sau un răspuns în prezent, le includem. Scopul nu este un echilibru fals, ci prezentarea documentației complete.
Persoane în viață, victime și viața privată
Numim persoane doar acolo unde ele sunt deja numite în sursa publică citată și le descriem doar așa cum o face acea sursă. Acolo unde o instanță a anonimizat o persoană pe care o publicație o numise, folosim identificatorul stabilit de instanță. Acolo unde o persoană este probabil în viață, a fost un simplu particular și punctul poate fi expus fără numele ei, folosim în schimb o descriere. Dacă sunteți numit pe acest site, ne puteți cere să eliminăm numele: vedeți nota privind confidențialitatea. Nu reproducem detalii explicite ale abuzurilor. Nu colectăm mărturii personale. Supraviețuitorii sunt desemnați prin identificatorii folosiți de ancheta oficială sau de instanță.
Procesul de verificare
Înainte de publicare, fiecare colecție de dovezi este verificată prin runde independente de evaluare, fiecare cu un mandat specific: un auditor de surse, care redeschide fiecare citare importantă; un evaluator al dovezilor medicale, pentru terminologia privind sângele și pentru limbajul referitor la cauzalitate și mortalitate; un evaluator al riscurilor juridice și editoriale, pentru acuzații, persoane în viață, drepturi de autor și viața privată; un evaluator care citește ca un Martor actual sau ca un fost Martor, pentru a testa dacă tonul este corect și fidel pentru un cititor Martor; un evaluator al accesibilității și al ușurinței în utilizare; și un evaluator adversarial, care apără organizația și caută orice formulare exagerată, scoasă din context sau ușor de combătut. Constatările lor și soluțiile noastre sunt publicate în depozitul de cod, iar constatările critice sunt remediate înainte de publicare.
Verificări automate
Fiecare compilare validează registrul de dovezi, respinge identificatorii duplicați și sursele lipsă, verifică linkurile interne și ancorele către fragmente, verifică dacă imaginile au text alternativ și dacă elementele de control au nume accesibile și înregistrează starea fiecărui link extern. Linkurile care nu pot fi deschise automat sunt marcate, astfel încât cititorii să știe că trebuie să le verifice manual. Paginile oficiale retrase sau modificate sunt prezentate împreună cu o copie arhivată, acolo unde aceasta există.
Corecturi
Erorile sunt corectate în mod deschis și sunt consemnate, cu dată, în registrul corecturilor. Raportați o eroare.
Ce nu este acest site
Nu constituie sfaturi medicale, juridice sau de sănătate mintală. Nu îi spune nimănui dacă să rămână într-o religie sau să o părăsească. Nu găzduiește mărturii, nu colectează date personale de la cititori și numără vizualizările paginilor doar în mod agregat, fără cookie-uri și fără vreo posibilitate de a identifica pe cineva. Este o resursă documentară: dovezile sunt prezentate pentru ca dumneavoastră să le puteți cântări.