Збірка доказів
The Bible, the translation and the dates
Більша частина цього сайту порівнює те, що публікували колись, із тим, що публікують тепер. Цей розділ ставить інше запитання: там, де вчення стикається з текстом Біблії, чи текст справді несе це вчення, чи вчення вплинуло на те, як подано текст?
Чим цей розділ не є. Ніщо тут не доводить, що якась інша церква, інший переклад чи інша хронологія — «правдиві». Це питання віри, і не нам їх вирішувати. Питання, які ставляться тут, вужчі, і на них можна відповісти з доказів: що каже грецький чи єврейський текст, як його передають інші перекладачі, що публікували рецензенти, що показують стародавні записи і що про кожне з цього каже сама організація? Кожне джерело наведено з посиланням, щоб ви могли зважити його самі.
Дві добірки
Translation · 76 claims
«Переклад нового світу»
Що насправді публікували про нього біблеїсти, уривки, де англійське формулювання несе окреме вчення, місця, де переклад можна обстояти, і власна розповідь організації про те, як і навіщо його зроблено.
Chronology · 68 claims
607 рік до н. е. і арифметика, що стоїть за 1914-м
Дата, від якої обчислюють 1914 рік, двочастинний захист цієї дати, написаний самою організацією, клинописні та астрономічні свідчення і та єдина дата, яку організація називає абсолютною і яка спирається на ті самі докази.
Чому саме ці два питання, а не інші
Про Біблію можна сперечатися про багато речей. Майже всі ці суперечки зрештою впираються в те, у що людина вірить, і тут цьому сайту нема чого додати. Ці два питання інші, бо кожне з них можна звірити з документами, які може відкрити будь-хто.
- Переклад можна порівняти. Грецький та єврейський тексти опубліковані. Опубліковано й з десяток інших англійських перекладів. Опубліковані й пояснення самої організації щодо зроблених нею рішень — у додатках до її власної Біблії. Там, де передача незвична, це можна показати, а не просто заявити; і там, де її можна обстояти, це теж можна показати.
- Дату можна перевірити. Нововавилонський період залишив по собі глиняні таблички із записами ділових операцій, царські написи з підсумками тривалості правлінь, хроніки походів і астрономічні щоденники, у яких занотовано, де стояли планети певних ночей. Це не тлумачення. Це сучасні тим подіям документи, і вони опубліковані.
В обох випадках організація докладно опублікувала власні міркування. Ці міркування наведено тут повністю, перш ніж їх хоч якось оцінювати, бо читач заслуговує спершу зустрітися з аргументом, а вже тоді — з відповіддю на нього.
Пов’язані розділи
Добірка про хронологію є основою добірки доказів про 1914 рік, а через неї — і вчення про покоління. Добірка про переклад стосується того, як організація описує власний авторитет тлумачити Писання, а також кількох записів у бібліотеці порівняння вчень.