Kanıt derlemesi
The Bible, the translation and the dates
Bu sitenin büyük bölümü, bir dönemde yayımlananla bugün yayımlananı karşılaştırıyor. Bu bölüm farklı bir soru soruyor: Bir öğretiyle Kutsal Kitap metninin buluştuğu yerde, metin o öğretiyi taşıyor mu, yoksa öğreti metnin sunuluş biçimini mi şekillendirdi?
Bu bölüm ne değildir. Buradaki hiçbir şey başka bir kilisenin, başka bir çevirinin ya da başka bir kronolojinin “doğru olan” olduğunu savunmaz. Bunlar iman meseleleridir ve onları karara bağlamak bize düşmez. Burada sorulan sorular daha dar ve kanıttan yanıtlanabilir sorulardır: Yunanca ya da İbranice metin ne diyor, başka çevirmenler bunu nasıl aktarıyor, incelemeciler ne yayımladı, eski kayıtlar ne gösteriyor ve kuruluşun kendisi bunların her biri hakkında ne diyor? Her kaynak gösterilmiştir, böylece kendiniz tartabilirsiniz.
İki derleme
Translation · 76 claims
Yeni Dünya Çevirisi
Kutsal Kitap bilginlerinin bu çeviri hakkında gerçekte ne yayımladığı, İngilizce ifadenin kendine özgü bir öğreti taşıdığı pasajlar, çevirinin savunulabilir olduğu yerler ve kuruluşun bu çevirinin nasıl ve neden yapıldığına dair kendi anlatımı.
Chronology · 68 claims
MÖ 607 ve 1914’ün arkasındaki aritmetik
1914’ün kendisinden hesaplandığı tarih, kuruluşun bu tarihe ilişkin iki bölümlük kendi savunması, çivi yazılı ve astronomik kayıt ve kuruluşun mutlak dediği, aynı kanıtlara dayanan tek tarih.
Neden başkaları değil de bu iki soru
Kutsal Kitap hakkında tartışılabilecek pek çok şey vardır. Bunların neredeyse tamamı kişinin neye inandığına dayanır ve bu sitenin onlara ekleyeceği yararlı bir şey yoktur. Bu iki soru farklıdır, çünkü ikisi de herkesin açabileceği belgelerle sınanabilir.
- Bir çeviri karşılaştırılabilir. Yunanca ve İbranice metinler yayımlanmıştır. Bir düzine başka İngilizce çeviri de öyle. Kuruluşun kendi tercihlerine dair açıklamaları da öyle; bunlar kendi Kutsal Kitabının eklerinde yer alır. Bir karşılığın sıra dışı olduğu yerde bu, ileri sürülmek yerine gösterilebilir; savunulabilir olduğu yerde de gösterilebilir.
- Bir tarih sınanabilir. Yeni Babil dönemi, ticari işlemleri kaydeden kil tabletler, saltanat sürelerini toplayan kral yazıtları, seferlerin kronikleri ve gezegenlerin belirli gecelerde nerede durduğunu kaydeden astronomik günlükler bıraktı. Bunlar yorum değildir. Dönemin kendi belgeleridir ve yayımlanmışlardır.
Her iki konuda da kuruluş kendi gerekçesini uzun uzun yayımlamıştır. Bu gerekçe, hakkında herhangi bir değerlendirme yapılmadan önce burada tam olarak alıntılanmıştır; çünkü okur, bir savın yanıtıyla karşılaşmadan önce savın kendisiyle karşılaşmayı hak eder.
İlgili bölümler
Kronoloji derlemesi, 1914 kanıt derlemesinin ve onun aracılığıyla nesil öğretisinin temelidir. Çeviri derlemesi ise, Kutsal Yazıları yorumlama konusunda kuruluşun kendi yetkisini nasıl tanımladığıyla ve öğreti karşılaştırma kitaplığındaki birkaç maddeyle ilgilidir.