JWTruth.orgΤεκμηριωμένη πηγή σύγκρισης
Ask JWTruth Αναζήτηση
Ελληνικά

Αυτή η σελίδα στα

Όλες οι γλώσσες

Γλώσσες

Όλες οι γλώσσες

Αυτός ο ιστότοπος γράφεται στα βρετανικά αγγλικά και μεταφράζεται από μηχανή. Αυτή η σελίδα λέει σε πόσες γλώσσες είναι διαθέσιμος, πόσο από αυτόν αποδίδεται στην καθεμιά, και τι σημαίνει αυτό για όσα διαβάζετε.

Τελευταίος έλεγχος 20 Σεπτεμβρίου 2026

Διαθέσιμες τώρα

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

Πώς γίνονται αυτές οι μεταφράσεις

Από μηχανή, χωρίς έλεγχο από άνθρωπο. Το δηλώνουμε στην κορυφή κάθε μεταφρασμένης σελίδας. Το αγγλικό πρωτότυπο απέχει ένα κλικ από οποιαδήποτε από αυτές, και είναι η εκδοχή για την οποία εγγυόμαστε.

Τα παραθέματα δεν μεταφράζονται ποτέ. Κάθε παράθεμα σε αυτόν τον ιστότοπο αναπαράγεται στη γλώσσα στην οποία δημοσιεύθηκε, ώστε να μπορείτε να το ελέγξετε στο ίδιο το έντυπο. Ένα παράθεμα μεταφρασμένο από εμάς δεν θα ήταν πια τα λόγια του εντύπου, και αυτός ο ιστότοπος υπάρχει για να μπορείτε να διαβάσετε τα λόγια του εντύπου. Αν ένα παράθεμα είναι στα αγγλικά σε μια σελίδα που κατά τα άλλα είναι στη γλώσσα σας, αυτός είναι ο λόγος.

Οι ενδείξεις αξιοπιστίας μας περιγράφουν το αγγλικό αρχείο. Όταν ένας ισχυρισμός φέρει την ένδειξη «επαληθευμένος», αυτό σημαίνει ότι κάποιος άνοιξε το πρωτότυπο έντυπο και διάβασε εκεί την πρόταση. Η μετάφραση της σελίδας γύρω από αυτόν δεν το αλλάζει αυτό, ούτε τον κάνει περισσότερο ή λιγότερο βέβαιο.

Οι καρτέλες πηγών τηρούνται στα αγγλικά. Το μητρώο πηγών εκθέτει πώς εντοπίστηκε κάθε έγγραφο, πώς προσδιορίστηκε η τυπωμένη του σελίδα και τι δεν κατέστη δυνατό να επιβεβαιωθεί. Γράφτηκε για όποιον ελέγχει τη δουλειά μας και τηρείται σε μία γλώσσα, ώστε να υπάρχει μία και μόνη έγκυρη εκδοχή του.

Πώς μετράμε

Μια γλώσσα μετριέται εδώ μόνο αν μπορείτε να διαβάσετε τον ιστότοπο σε αυτήν. Δεν μετράμε μια γλώσσα επειδή υπάρχει μία σελίδα σε αυτήν, δεν μετράμε γλώσσες που απλώς σχεδιάζουμε να προσθέσουμε, και δεν μετράμε μια γλώσσα δύο φορές επειδή γράφεται με δύο αλφάβητα. Σε έναν ιστότοπο που έχει ως θέμα του, μεταξύ άλλων, ισχυρισμούς οι οποίοι μετρήθηκαν με γενναιοδωρία, ο τρόπος με τον οποίο μετράς έχει σημασία.

Σχεδιάζονται

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

Αν η γλώσσα σας δεν είναι εδώ

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.