Lingue

Disponibili ora

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

English Everything, including the source records
Čeština Articles
Deutsch Articles and evidence pages
Español Articles and evidence pages
Français Articles and evidence pages
Hrvatski Articles
Indonesia Articles
Italiano Articles
Magyar Articles
Nederlands Articles
Norsk Articles
Polski Articles
Português (Brasil) Articles and evidence pages
Română Articles
Slovenčina Articles
Türkçe Articles
Ελληνικά Articles
Български Articles
Русский Articles
Српски Articles
Українська Articles

Come sono fatte queste traduzioni

A macchina, e senza controllo da parte di una persona. Lo diciamo in cima a ogni pagina tradotta. L’originale inglese è a un clic di distanza da ciascuna di esse, ed è la versione di cui rispondiamo.

Le citazioni non vengono mai tradotte. Ogni citazione presente su questo sito è riprodotta nella lingua in cui è stata pubblicata, così che tu possa confrontarla con la pubblicazione stessa. Una citazione che avessimo tradotto non sarebbe più costituita dalle parole della pubblicazione, e questo sito esiste perché tu possa leggere le parole della pubblicazione. Se una citazione è in inglese in una pagina che per il resto è nella tua lingua, il motivo è questo.

Le nostre etichette di affidabilità descrivono la documentazione in inglese. Quando un’affermazione è contrassegnata come verificata, significa che una persona ha aperto la pubblicazione originale e vi ha letto quella frase. Tradurre la pagina attorno a essa non cambia questo fatto e non la rende né più né meno certa.

Le schede delle fonti restano in inglese. Il registro delle fonti spiega come è stato reperito ciascun documento, come ne è stata stabilita la pagina a stampa e che cosa non è stato possibile confermare. È scritto per chiunque voglia verificare il nostro lavoro ed è tenuto in una sola lingua, così che ne esista un’unica versione autorevole.

Come contiamo

Una lingua è conteggiata qui solo se puoi leggere il sito in quella lingua. Non contiamo una lingua perché ne esiste una sola pagina, non contiamo le lingue che abbiamo soltanto in programma di aggiungere e non contiamo due volte una lingua perché si scrive con due sistemi di scrittura. Su un sito che si occupa anche di cifre conteggiate con generosità, il modo in cui si conta ha la sua importanza.

In programma

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

Se la tua lingua non è presente

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.