Języki
Wszystkie języki
Ten serwis jest pisany po angielsku (w odmianie brytyjskiej) i tłumaczony maszynowo. Na tej stronie mówimy, w ilu językach jest dostępny, jaka jego część przypada na każdy z nich i co to znaczy dla tego, co czytasz.
Dostępne teraz
21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.
- English Everything, including the source records
- Čeština Articles
- Deutsch Articles and evidence pages
- Español Articles and evidence pages
- Français Articles and evidence pages
- Hrvatski Articles
- Indonesia Articles
- Italiano Articles
- Magyar Articles
- Nederlands Articles
- Norsk Articles
- Polski Articles
- Português (Brasil) Articles and evidence pages
- Română Articles
- Slovenčina Articles
- Türkçe Articles
- Ελληνικά Articles
- Български Articles
- Русский Articles
- Српски Articles
- Українська Articles
Jak powstają te tłumaczenia
Maszynowo, bez sprawdzenia przez człowieka. Mówimy o tym na górze każdej przetłumaczonej strony. Angielski oryginał jest o jedno kliknięcie od każdej z nich i to za niego ręczymy.
Cytatów nigdy nie tłumaczymy. Każdy cytat na tej stronie jest podany w języku, w którym go opublikowano, abyś mógł sprawdzić go w samej publikacji. Cytat przetłumaczony przez nas nie byłby już słowami publikacji, a ta strona istnieje po to, żebyś mógł przeczytać słowa publikacji. Jeśli na stronie, która poza tym jest w twoim języku, jakiś cytat pozostaje po angielsku — to właśnie dlatego.
Nasze oznaczenia wiarygodności opisują zapis angielski. Jeśli twierdzenie jest oznaczone jako zweryfikowane, znaczy to, że ktoś otworzył oryginalną publikację i przeczytał w niej to zdanie. Przetłumaczenie strony wokół niego niczego w tym nie zmienia i nie czyni tego ani bardziej, ani mniej pewnym.
Zapisy źródeł pozostają po angielsku. Rejestr źródeł pokazuje, jak odnaleziono każdy dokument, jak ustalono jego stronę drukowaną i czego nie udało się potwierdzić. Jest pisany z myślą o każdym, kto chce skontrolować naszą pracę, i prowadzimy go w jednym języku, żeby istniała tylko jedna miarodajna wersja.
Jak liczymy
Język liczymy tutaj tylko wtedy, gdy możesz w nim przeczytać tę stronę. Nie liczymy języka dlatego, że istnieje w nim jedna strona, nie liczymy języków, które dopiero zamierzamy dodać, i nie liczymy jednego języka dwa razy za to, że zapisuje się go dwoma alfabetami. Na stronie, której tematem są między innymi twierdzenia oparte na hojnym liczeniu, sposób liczenia ma znaczenie.
Planowane
54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.
- Afrikaans
- Bikol
- Cebuano
- Chichewa
- ChiShona
- Chitonga
- Chitumbuka
- Cibemba
- Efịk
- Eʋegbe
- Hausa
- Hiligaynon
- Igbo
- Ikirundi
- Ilokano
- isiNdebele
- isiXhosa
- isiZulu
- Kikongo
- Kinyarwanda
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lingála
- Malagasy
- Pangasinan
- Sepedi
- Sesotho
- Setswana
- Silozi
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Tshiluba
- Twi
- Waray-Waray
- Xitsonga
- Yorùbá
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- አማርኛ
- नेपाली
- हिन्दी
- বাংলা
- தமிழ்
- తెలుగు
- മലയാളം
- ไทย
- ဗမာ
- ភាសាខ្មែរ
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Jeśli nie ma tu twojego języka
Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.