Jezici
Svi jezici
Ove su stranice napisane na britanskom engleskom i strojno prevedene. Ovdje piše na koliko je jezika stranica dostupna, koliko od nje dobiva svaki jezik i što to znači za ono što čitate.
Trenutačno dostupno
21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.
- English Everything, including the source records
- Čeština Articles
- Deutsch Articles and evidence pages
- Español Articles and evidence pages
- Français Articles and evidence pages
- Hrvatski Articles
- Indonesia Articles
- Italiano Articles
- Magyar Articles
- Nederlands Articles
- Norsk Articles
- Polski Articles
- Português (Brasil) Articles and evidence pages
- Română Articles
- Slovenčina Articles
- Türkçe Articles
- Ελληνικά Articles
- Български Articles
- Русский Articles
- Српски Articles
- Українська Articles
Kako nastaju ovi prijevodi
Strojno, i nije ih provjerila osoba. To stoji na vrhu svake prevedene stranice. Engleski izvornik uvijek je jedan klik daleko sa svake od njih i to je verzija iza koje stojimo.
Citate nikada ne prevodimo. Svaki citat na ovim stranicama navodimo na jeziku na kojem je objavljen, kako biste ga mogli provjeriti u samoj publikaciji. Citat koji bismo mi preveli više ne bi bio riječ publikacije, a ova stranica postoji upravo zato da možete pročitati riječi publikacije. Ako je citat na engleskom na stranici koja je inače na vašem jeziku, to je razlog.
Naše oznake pouzdanosti opisuju engleski zapis. Kad je tvrdnja označena kao provjerena, to znači da je osoba otvorila izvornu publikaciju i ondje pročitala tu rečenicu. Prijevod stranice oko nje to ne mijenja i ne čini je ni izvjesnijom ni manje izvjesnom.
Zapisi o izvorima ostaju na engleskom. Registar izvora iznosi kako je svaki dokument pronađen, kako je utvrđena njegova tiskana stranica i što se nije moglo potvrditi. Napisan je za svakoga tko provjerava naš rad i vodi se na jednom jeziku kako bi postojala samo jedna mjerodavna verzija.
Kako brojimo
Jezik ovdje brojimo samo ako na njemu možete čitati ove stranice. Ne brojimo jezik zato što na njemu postoji jedna stranica, ne brojimo jezike koje tek planiramo dodati i ne brojimo jedan jezik dvaput zato što se piše dvama pismima. Na stranicama čija tema uključuje i tvrdnje koje su se brojale velikodušno, važno je kako se broji.
U planu
54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.
- Afrikaans
- Bikol
- Cebuano
- Chichewa
- ChiShona
- Chitonga
- Chitumbuka
- Cibemba
- Efịk
- Eʋegbe
- Hausa
- Hiligaynon
- Igbo
- Ikirundi
- Ilokano
- isiNdebele
- isiXhosa
- isiZulu
- Kikongo
- Kinyarwanda
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Lingála
- Malagasy
- Pangasinan
- Sepedi
- Sesotho
- Setswana
- Silozi
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Tshiluba
- Twi
- Waray-Waray
- Xitsonga
- Yorùbá
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- አማርኛ
- नेपाली
- हिन्दी
- বাংলা
- தமிழ்
- తెలుగు
- മലയാളം
- ไทย
- ဗမာ
- ភាសាខ្មែរ
- 한국어
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
Ako vašeg jezika nema
Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.