Все языки

Доступно сейчас

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

• English Everything, including the source records
• Čeština Articles
• Deutsch Articles and evidence pages
• Español Articles and evidence pages
• Français Articles and evidence pages
• Hrvatski Articles
• Indonesia Articles
• Italiano Articles
• Magyar Articles
• Nederlands Articles
• Norsk Articles
• Polski Articles
• Português (Brasil) Articles and evidence pages
• Română Articles
• Slovenčina Articles
• Türkçe Articles
• Ελληνικά Articles
• Български Articles
• Русский Articles
• Српски Articles
• Українська Articles

Как сделаны эти переводы

Машинно, без проверки человеком. Мы говорим об этом вверху каждой переведённой страницы. Английский оригинал находится в одном клике от любой из них, и именно за него мы отвечаем.

Цитаты никогда не переводятся. Каждая цитата на этом сайте приводится на том языке, на котором была опубликована, чтобы вы могли сверить её с самим изданием. Цитата в нашем переводе перестала бы быть словами издания, а этот сайт существует именно для того, чтобы вы могли прочитать слова издания. Вот почему на странице, которая во всём остальном написана на вашем языке, цитата может быть по-английски.

Наши пометки о достоверности описывают английскую запись. Если утверждение помечено как проверенное, это значит, что человек открыл оригинальное издание и прочитал в нём эту фразу. Перевод окружающей страницы этого не меняет и не делает утверждение более или менее достоверным.

Записи об источниках ведутся на английском. Реестр источников излагает, как был найден каждый документ, как установлена его печатная страница и что подтвердить не удалось. Он написан для всех, кто проверяет нашу работу, и ведётся на одном языке, чтобы существовала единственная авторитетная его версия.

Как мы считаем

Язык засчитывается здесь только в том случае, если вы можете читать на нём сайт. Мы не засчитываем язык за то, что на нём существует одна страница, не засчитываем языки, которые лишь собираемся добавить, и не считаем один язык дважды за то, что у него две письменности. На сайте, предмет которого включает подсчёты, сделанные щедро, способ подсчёта имеет значение.

В планах

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

• Afrikaans
• Bikol
• Cebuano
• Chichewa
• ChiShona
• Chitonga
• Chitumbuka
• Cibemba
• Efịk
• Eʋegbe
• Hausa
• Hiligaynon
• Igbo
• Ikirundi
• Ilokano
• isiNdebele
• isiXhosa
• isiZulu
• Kikongo
• Kinyarwanda
• Kiswahili
• Kreyòl ayisyen
• Lingála
• Malagasy
• Pangasinan
• Sepedi
• Sesotho
• Setswana
• Silozi
• Tagalog
• Tiếng Việt
• Tshiluba
• Twi
• Waray-Waray
• Xitsonga
• Yorùbá
• עברית
• اردو
• العربية
• فارسی
• አማርኛ
• नेपाली
• हिन्दी
• বাংলা
• தமிழ்
• తెలుగు
• മലയാളം
• ไทย
• ဗမာ
• ភាសាខ្មែរ
• 한국어
• 日本語
• 简体中文
• 繁體中文

Если вашего языка здесь нет

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.