Talen

Nu beschikbaar

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

English Everything, including the source records
Čeština Articles
Deutsch Articles and evidence pages
Español Articles and evidence pages
Français Articles and evidence pages
Hrvatski Articles
Indonesia Articles
Italiano Articles
Magyar Articles
Nederlands Articles
Norsk Articles
Polski Articles
Português (Brasil) Articles and evidence pages
Română Articles
Slovenčina Articles
Türkçe Articles
Ελληνικά Articles
Български Articles
Русский Articles
Српски Articles
Українська Articles

Hoe deze vertalingen tot stand komen

Machinaal, en niet door een mens gecontroleerd. Wij zeggen dat boven aan elke vertaalde pagina. Het Engelse origineel is vanaf elk van die pagina’s één klik verwijderd, en dat is de versie waar wij voor instaan.

Citaten worden nooit vertaald. Elk citaat op deze site wordt weergegeven in de taal waarin het is gepubliceerd, zodat u het aan de publicatie zelf kunt toetsen. Een citaat dat wij vertaald hadden, zou niet langer de woorden van de publicatie zijn, en deze site bestaat juist zodat u de woorden van de publicatie kunt lezen. Staat er op een pagina die verder in uw taal is een citaat in het Engels, dan is dat de reden.

Onze betrouwbaarheidslabels beschrijven het Engelse dossier. Als een bewering als geverifieerd is aangemerkt, betekent dat dat iemand de oorspronkelijke publicatie heeft geopend en de zin daar heeft gelezen. Dat de pagina eromheen is vertaald, verandert daar niets aan en maakt het niet meer of minder zeker.

De bronvermeldingen blijven in het Engels. Het bronnenregister zet uiteen hoe elk document is gevonden, hoe de gedrukte pagina is vastgesteld en wat niet kon worden bevestigd. Het is geschreven voor iedereen die ons werk wil controleren, en het wordt in één taal bijgehouden zodat er één gezaghebbende versie van bestaat.

Hoe wij tellen

Een taal telt hier alleen mee als u de site erin kunt lezen. Wij tellen een taal niet mee omdat er één pagina in bestaat, wij tellen geen talen mee die wij alleen van plan zijn toe te voegen, en wij tellen een taal niet dubbel omdat die in twee schriften wordt geschreven. Op een site waarvan het onderwerp mede bestaat uit cijfers die ruimhartig zijn geteld, doet het ertoe hoe er wordt geteld.

Gepland

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

Als uw taal er niet bij staat

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.